Главная arrow Форум
Форум
Добро пожаловать, Гость
Вход или Регистрация    Забыли пароль?
RE: Происхождение различных фраз (1 чел.) (1) Гость
Вниз
Сообщения темы: Происхождение различных фраз
#5971
Вепрь

Стаж с 1996 г.
Постов: 5713

Пользователь в оффлайне  Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Происхождение различных фраз8 г., 8 мес. назад  
Мы часто употребляем фразы, настоящее значение которых нам не известно. Вот некоторые интересные истории происхождения различных общеупотребительных фраз.

Всё трын-трава
Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын — это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.

Мастер кислых щей
Кислые щи - немудрёная крестьянская еда: водичка да квашеная капуста. Приготовить их не составляло особых трудностей. И если кого-нибудь называли мастером кислых щей, это означало, что ни на что путное он не годен.


Подложить свинью
По всей вероятности, это выражение связано с тем, что некоторые народы по религиозным соображениям не едят свинину. И если такому человеку незаметно подкладывали в пищу свиное мясо, то этим оскверняли его веру.

Всыпать по первое число
Не поверите, но... из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если наставник переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца.

Прописать ижицу
Ижица - название последней буквы церковнославянской азбуки. Следы порки на известных местах нерадивых учеников сильно смахивали на эту букву. Так что прописать ижицу - проучить, наказать , проще выпороть . А вы ещё ругаете современную школу!

Гол как сокол
Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идёт о птице. Но сокол здесь ни при чем. На самом деле «сокол» — старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закреплённая на цепях. Ничего лишнего!

Сирота казанская
Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно «казанская»? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь.

Непутёвый человек

В старину на Руси «путём» называли не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий — ведающий княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь — должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутёвый человек.

Шиворот-навыворот

Сейчас это вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы.

Отставной козы барабанщик
В старину на ярмарках водили дрессированных медведей. Их сопровождали мальчик-плясун, наряженный козой, и барабанщик, аккомпанирующий его пляске. Это и был козы барабанщик . Его воспринимали как никчемного, несерьёзного человека.

Водить за нос
Видно, дрессированные медведи были очень популярны, потому что и это выражение было связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их, бедолаг, делать разные фокусы, обманывая обещанием подачки.

Точить лясы
Лясы (балясы) — это точёные фигурные столбики перил у крылечка. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.

Зарубить на носу

В этом выражении слово «нос» не имеет ничего общего с органом обоняния. «Носом» называлась памятная дощечка, или бирка для записей. В далёком прошлом неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки и палочки, с помощью которых и делались всевозможные заметки или зарубки на память.

Ни пуха, ни пера
Возникло это выражение в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух — звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.

Бить баклуши
Что такое «баклуши», кто и когда их «бьёт»? С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку — баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было лёгкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить». Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими — «баклушечниками», и пошла наша поговорка.

После дождичка в четверг
Русичи — древнейшие предки русских — чтили среди своих богов главного бога — бога грома и молнии Перуна. Ему был посвящен один из дней недели — четверг (интересно, что и у древних римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну — Юпитеру). Перуну возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» — четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.

Попасть в переплёт

В диалектах ПЕРЕПЛЁТ - сплетённая из веток ловушка для рыб. И, как во всякой ловушке, оказаться в ней - дело малоприятное.

Реветь белугой
Нем, как рыба - это вам известно давным-давно. И вдруг реветь белугой ? Оказывается, речь здесь не о белуге, а белухе, так называют полярного дельфина. Вот он действительно ревёт очень громко.

Козёл отпущения
История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем - самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живёт...

Дым коромыслом
В старой Руси избы часто топили по-чёрному : дым уходил не через печную трубу (её вообще не было), а через специальное окошко или дверь. И по форме дыма предсказывали погоду. Идет дым столбом - будет ясно, волоком - к туману, дождю, коромыслом - к ветру, непогоде, а то и буре.

Не ко двору
Это очень старая примета: и в доме, и на подворье (во дворе) будет жить только то животное, которое понравится домовому. А не понравится - заболеет, захиреет или убежит. Что делать - не ко двору!

Волосы Дыбом
Но вот что за дыб такой? Оказывается, стоять дыбом - это стоять навытяжку, на кончиках пальцев. То есть, когда человек пугается, у него волосы словно на цыпочках на голове стоят.

Переть на рожон
Рожон - это острый шест. А в некоторых русских губерниях так называли четырехзубые вилы. Действительно, не очень-то на них попрёшь!

Вверх тормашками
Тормашить - во многих русских губерниях это слово означало ходить . Значит, вверх тормашками - это всего-навсего вверх ходилками , вверх ногами .

Тёртый калач
Между прочим, и на самом деле был такой сорт хлеба - тёртый калач . Тесто для него очень долго мяли, месили, тёрли , отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица - не тёрт, не мят, не будет калач . То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от пословицы, а не от названия хлеба.

Выводить на чистую воду
Когда-то говорили выводить рыбу на чистую воду . А если рыбу, то все понятно: в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. А в прозрачной воде, над чистым дном - пусть попробует. Так и разоблачённый жулик: если все обстоятельства ясны, от расплаты ему не уйти.

И на старуху бывает проруха
А что это за проруха (ошибка, оплошность/у Ожегова и Ефремовой) такая, прореха (т.е. изъян, дефект) что ли?Смысл, следовательно, такой: И умудрённый опытом человек может ошибаться .Толкование из уст знатока древнерусской литературы: И на старуху бывает поруха Поруха(укр.)ж. разг.-сниж. 1) Вред, разрушение, порча; 2) Беда.В конкретном же смысле поруха(др. рус.) - изнасилование. Т.е. всё возможно .

Язык до киева доведёт
В 999 году некий киевлянин Никита Щекомяка заблудился в бескрайней, тогда русской, степи и попал к половцам. Когда половцы спросили его: Откуда ты, Никита? , он отвечал, что из богатого и красивого города Киева, и так расписал кочевникам богатство и красоту родного города, что половецкий хан Нунчак прицепил Никиту за язык к хвосту своей лошади, и половцы поехали воевать и грабить Киев. Так Никита Щекомяка попал домой при помощи своего языка.

Шаромыжники
1812 год. Когда французы Сожгли Москву и остались в России без пропитания, они приходили в русские деревни и просили пропитания Ше ра ми , типа дайте мне. Вот русские и стали их так называть.(одна из гипотез)

Сволочь
Это слово диоматического оборота.Есть такая река Волочь, когда рыбаки приплывали с уловом, говорили наши с Волочи пришли.Есть еще несколько томологических смыслов этого слова. Сволакивать- собирать, волочь. От них и произошло это слово. Но ругательным оно стало совсем не давно. Это заслуга 70 лет в КПСС.

Знать всю подноготную
Выражение связано со старинной пыткой, при которой обвиняемым загоняли под ногти иглы или гвозди, добиваясь признания.<br><br>Содержимое поста отредактировано: Вепрь, в: 25.03.2010 14:29
 
ЗарегистрированЗарегистрирован  
  Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
#41412
wq123

Пользователи
Стаж wq123
Постов: 76

Пользователь в оффлайне  Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Происхождение различных фраз3 мес., 3 нед. назад  
what is northface fornication nike assumed north face canada to ralph lauren outlet mean that somehow polo ralph its michael kors outlet definition armani watches is prada limited as ralph lauren uk opposed oakley standard issue to cheap barbour jackets the term polo ralph lauren outlet “sexual air jordan immorality”?

…what??? You valentino shoes said:

The celtics jerseys word fornication fendi shoes (or porneai) air max by itself alone, timberland shoes without chi flat iron any accompanying helper nfl bengals jerseys words, nike air max has a uhren shop special premarital huarache application ray ban outlet that the nfl titans jerseys term “sexual giuseppe zanotti immorality” nfl eagles jerseys does mcm bags not possess.

So coach factory outlet if I’m right, ralph lauren you air force think golden state warriors sexual swarovski immorality tommy hilfiger online shop does new orleans pelicans jerseys not include swarovski crystal premarital sex, coach factory outlet online and you mavericks jerseys think easton bats fornication versace clothes includes everything sexual burberry outlet online immorality thomas sabo includes plus longchamp handbags premarital oakley pas cher sex. BUT, timberland pas cher (I kate spade handbags think) nike roshe run you nike free believe that oakley store in Matt nhl jerseys 5:32 vans outlet etc, nfl chargers jerseys because there shoes outlet are no “helping burberry sale words”, nfl dolphins jerseys it lakers jersey must indiana pacers jerseys mean premarital sex.

A louboutin little mixed true religion up. nike air max To my converse outlet mind guciheaven mens shoes (and barbour scholars that I’ve nfl bears jerseys read new balance shoes who plein shoes specifically veneta include examples) converse sexual mcm backpack immorality kate spade outlet includes michael kors handbags premarital fred perry sex. pandora Fornication, nfl 49ers jerseys on dansko shoes outlet the other jimmy choo outlet hand, skechers mens shoes emphasises longchamp outlet premarital portland trail blazers jerseys sex michael kors outlet online – at burberry outlet least burberry handbags as vibram five fingers it’s used today. nike roshe run Again, that is michaelkors.com why scholars prefer to montblanc translate nfl chiefs jerseys porneia as “sexual immorality”.

And nfl saints jerseys yes, michael kors the KJV purses and handbags can be and has been shown to cher coach sacs have nfl jerseys less lebron james shoes than nfl jerseys sale accurate translations, tory burch and nike free trainer 5.0 it long champ also has ralph lauren dated hermes belt English. nike id Interestingly, it adidas shoes didn’t stop ralph lauren uk the mlb jerseys majority of philipp plein clothes Christians then reading thomas sabo Matt coach factory outlet online 5:32 pandora charms quite nfl steelers jerseys differently prada shoes from under armour shoes you.

You seem ray ban to converse sneakers have a polo ralph lauren thing ray ban sunglasses about adidas clothings this prada outlet grammatical cle Jerseys point. Your barbour mens jackets big barbour outlet store stumbling block, ferragamo shoes I ralph lauren think, michael kors outlet online is nike outlet that you ray-ban sunglasses assert ed hardy that those cheap oakley sunglasses who nba jersey hold to my reading burberry handbags translate timberland outlet porneia beats by dre headphones in orlando magic jerseys Matt 5:32 burberry etc. only as michael kors outlet adultery. baseball jerseys Most tommy hilfiger outlet (if belstaff sale not nfl jaguars jerseys all) do nike free not. salomon That thomas sabo outlet is christian louboutin because moncler outlet Matthew prada handbags used two different polo ralph lauren outlet online words: ray ban pas cher one givenchy for sexual immorality nike uk and one for adultery. polo ralph So, I ray ban do fred perry polos not think barbour jackets outlet the polo ralph lauren sentence reads:

But adidas I say mcm handbags to you atl jerseys that everyone who burberry handbags divorces tommy hilfiger canada his wife, except on the ground juicy couture clothings ofadultery, polo ralph lauren makes nfl seahawks jerseys her commit cheap true religion adultery, ray ban outlet and whoever marries calvin klein outlet a oakley sunglasses outlet divorced woman nuggets jersey commits oakley holbrook adultery.

Instead, michael kors outlet online sale I think tods shoes outlet it nfl lions jerseys reads as the ESV actually nfl buccaneers jerseys has air jordan retro it:

But louboutin shoes I kate spade bags say to you swarovski online shop that salvatore ferragamo everyone nba jersey who divorces nfl vikings jerseys his adidas zx wife, nike factory outlet except air jordan shoes on the ground cheap jack wolfskin of michael kors outlet sexual burberry outlet online immorality, makes ralph lauren outlet her cheap coach purses commit coach black friday adultery, and utah jazz jerseys whoever hermes birkin bag marries ralph lauren factory store a divorced woman marc jacobs handbags commits oakley outlet adultery.

With that hilfiger outlet in ugg australia mind, your oakley grammatical problem puma online shop disappears. washington wizards jerseys How? The air max central ferragamo shoes outlet condition/term tn requin pas cher of michael kors the jordan retro 11 marriage rayban covenant air max 95 is one omega watches flesh true religion jeans women union. Essentially, Matthew skechers canada is ray ban pas cher reporting sacramento kings jerseys Jesus to fitflop shoes say:

Everyone cheap eyeglasses who divorces their moncler jackets outlet wife makes true religion outlet her air max thea break the thunder jerseys one flesh mizuno union tory burch handbags (i.e. nfl jerseys commit burberry outlet adultery), coach factory online except if new balance it huaraches has oakley sunglasses cheap already longchamp been louboutin shoes broken through coach bags outlet sexual cheap ray ban immorality. reebok outlet (my paraphrase)what is fornication assumed coach factory outlet to mean that omega watches somehow asics its pandora bracelet definition timberland boots is limited as opposed guess shoes outlet to ray ban the miami heat jersey term true religion jeans outlet “sexual detroit pistons jersey immorality”?

…what??? supra shoes outlet You said:

The word vans shoes fornication (or air max shoes porneai) hogan shoes by itself alone, memphis grizzlies jerseys without any accompanying air max 90 helper michael kors purses words, has christian louboutin outlet a special premarital application ralph lauren outlet online that the michael kors bags term “sexual polo ralph lauren outlet immorality” true religion jeans outlet does nfl jets jerseys not possess.

So if tory burch sale I’m right, you parajumpers jackets think reebok sexual air max immorality nike roche does not coach outlet online include mbt shoes premarital oakley sunglasses cheap sex, adidas and swarovski jewelry you new balance think fornication burberry outlet online includes roshe everything links of london bangles sexual immorality includes plus belstaff uk premarital sex. BUT, pumas (I asics shoes think) you believe babyliss flat iron that north face jackets in jimmy choo Matt nfl giants jerseys 5:32 bottega etc, huarache because there are no nfl bills jerseys “helping words”, versace it coach outlet must ray-ban sunglasses mean red bottom shoes premarital sex.

A little nike air max mixed up. To eyeglasses frames my mind nfl packers jerseys (and coach outlet scholars that iphone 4s cases I’ve coach bags friday read michael kors bags who specifically beats headphones include pandora jewellery australia examples) sexual beats by dr dre immorality includes giuseppe zanotti sneakers premarital sex. mcm bags Fornication, on the juicy couture handbags other nike roshe run hand, emphasises premarital sex uggs – at least nike roshe run as it’s used oakley today. Again, lacoste outlet that jerseys from china is why scholars prefer nike shoes to skechers shoes outlet translate ferragamo porneia michael kors outlet online sale as “sexual immorality”.

And michael kors handbags yes, the mcm backpack outlet KJV tommy hilfiger outlet stores can adidas online shop be nba jerseys and ray bans has coach outlet usa been tory burch sale shown nike to fidget spinner have less pandora charms than michael kors accurate wholesale handbags translations, ralph lauren polo and it also nike air max 90 has dated phoenix suns jerseys English. Herm&#232;s Pas Cher Interestingly, it long champ didn’t stop the supra shoes majority michael kors handbags of louboutin shoes Christians bulls jersey then reading prada sunglasses Matt hogan 5:32 quite differently from you.

You air max pas cher seem to have a dsquared2 shoes thing air max about vans this grammatical nike shoes point. jordan retro Your north face outlet big air yeezy stumbling block, marc jacobs handbags I think, is mont blanc pens that you nike soccer shoes assert nba jersey that toronto raptors jerseys those omega who mlb jerseys hold nba jerseys sale to my air max 2007 reading nfl browns jerseys translate nike store porneia in Matt nfl panthers jerseys 5:32 free running etc. north face only nike as adultery. Most (if cheap oakley sunglasses not all) do dsquared2 sale not. asics gel That is ralph lauren outlet online because pandora bracelet Matthew rockets jerseys used nfl falcons jerseys two new york knicks jersey different ray ban uk words: ray ban sunglasses outlet one the north face for new balance store sexual immorality bcbg max and one clippers jerseys for adultery. So, soccer shoes outlet I do polo outlet online not michael kors outlet online sale think the sentence c.c beanies outlet reads:

But I burberry say adidas.nl to milwaukee bucks jerseys you spurs jerseys that michael kors purses everyone adidas online shop who divorces his wife, except nfl rams jerseys on nfl azcardinals jerseys the ferragamo ground jordans ofadultery, makes iphone 5s cases her new balance commit adultery, 76ers jerseys and michael kors uhren whoever hogan sito ufficiale marries coach factory outlet a mizuno wave divorced belstaff woman soccer jerseys commits oakley outlet online adultery.

Instead, nike air I think it reads christian louboutin as nike mercurial the ESV actually has it:

But nike jordan I nfl patriots jerseys say minnesota timberwolves jerseys to you north face that everyone who oakley sunglasses divorces his lacoste outlet online wife, converse except stone island jackets on the swarovski crystal ground chrome hearts clothings of sexual nike running shoes immorality, under armour outlet makes her woolrich clearance commit ecco mens shoes adultery, and nfl broncos jerseys whoever nfl redskins jerseys marries a hornets jersey divorced nhl jerseys woman tommy hilfiger commits doudoune north face adultery.

With michael kors outlet store that in mind, oakley your grammatical tommy hilfiger online problem burberry handbags disappears. How? nfl colts jerseys The kate spade handbags central nfl texans jerseys condition/term ray ban prezzi of the basketball shoes marriage covenant is coach factory one hermes birkin flesh union. nfl cowboys jerseys Essentially, Matthew levis outlet is reporting horloges Jesus to michael kors say:

Everyone who pandora jewelry divorces designer handbags their wife makes swarovski canada her break the one bcbg max azria flesh nfl raiders jerseys union michael kors (i.e. commit cheap oakley adultery), hugo boss except north face backpacks if nfl ravens jerseys it cheap jordans has already been brooklyn nets broken through sexual guess outlet immorality. jack wolfskin outlet online (my paraphrase)

vans
 
ЗарегистрированЗарегистрирован  
  Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Вверх

Форум FireBoard. Русская редакция: Adeptus v.2.0

получить последние сообщения прямо на Ваш рабочий стол